自兩端落筆,照見民族心魂
電視劇《八千里路云和月》不是約稿,不是委托創作,是我們發自內心要做的一部劇,要干的一件事。
2012年,我和卞智弘完成電視劇版《十月圍城》的劇本創作后,開始想從平民視角去書寫歷史,特別是對中國人影響巨大的一段歷史——抗日戰爭。我們從小看過很多抗戰影視劇,但在三十歲左右,就是2010年前后我們又看了大量抗戰資料,包括原始檔案記錄、學術研究專著以及當事人回憶錄和親歷者口述,受到極大的心靈震撼,常常夜不能寐,感覺必須做些什么,我們想寫出我們心目中的抗日戰爭。
立意構思的起點有兩個。首先,這場戰爭我們是怎么打贏的?從底層視角來看,這場戰爭對我們來說意味著熬、煎熬、苦熬。戰場上熬盡無數中國軍人的鮮血。而戰爭不只是打仗,老百姓要生活,活下去才能繼續抗戰,但怎么生活?還是熬,在堅持中積蓄力量。當時的人們,不知道戰爭會打多長時間,不知道哪一天將迎來勝利。于是,我們有持久的戰爭與易碎的和平,有硝煙與炊煙這兩條主線索,在這兩條線索上,有無數的個體與家庭組成我們的國。
其次,我們想追問我們的民族精神,它本來是什么樣?經歷這場戰爭有什么改變,甚至涅槃重生?這是中國的民族獨立戰爭,也是傳統中國現代化進程的生死關頭。傳統中國既有士大夫“貧賤不能移,威武不能屈,富貴不能淫”的氣節精神,在戰爭中體現為“寧為玉碎”以身許國,也有平民百姓堅韌求生、守護家園的草根力量,在亂世中表現為頑強不屈、于苦難中堅守。于是我們有了最初的兩個核心人物構思,將軍張云魁與廚子孟萬福。前者是出身望族的軍人精英,在抗戰之初就抱定了捐軀赴國難的決心,后者是農村逃荒出來的窮苦百姓,憧憬小家幸福,只想好好活下去的平凡人。但抗日戰爭的殘酷性在于,想玉碎的未必能玉碎,想瓦全的未必能瓦全,無論張云魁還是孟萬福,等待他們的都是極致的人生磨難與精神淬煉。他們一個高貴剛烈,一個質樸堅忍,都是民族精神的一端,他們必然會彼此影響,我們想探索他們最終會走到哪里去。
在張云魁與孟萬福這兩極之間,還有形形色色的普通人代表,有大家閨秀丁玉嬌,有農村孤女韓小月,有傳統士子張汝賢,有民族資本家田家泰,有小知識分子黃瞎子。“這一個”講述抗日戰爭的平行世界就緩緩打開了:在戰爭與和平兩條線索上,他們的價值觀會不斷被現實碾壓,他們會不斷彼此沖撞,他們會苦苦尋找出路。
2013年5月,我們完成了故事大綱,2015年9月3日完成詳細的分集大綱,編劇田雨加入創作,到2017年2月完成劇本初稿。直到2023年,由現在的總制片人穆小勇介紹,我們與張永新導演見面。我們都是“70后”,背景相似,志趣相投,一拍即合,相見恨晚。張永新導演在《覺醒年代》后看了100多個劇本,最后決定拍攝這部作品,同時希望對劇本進行調整,主要是“去傳奇性”,因為他覺得傳奇與懸浮有時候只有一紙之隔。我們開始修改劇本,核心思路是更堅定地運用現實主義創作手法,在典型環境中塑造典型人物,追求細節真實,去掉任何有懸浮感的傳奇性。
今天看到的故事與初稿劇本差別其實很小,但我們卻扎扎實實地重寫了一遍又一遍。重寫的角度與難度主要在兩個方面:
第一,現實主義創作若摒棄類型化與情節化,就要依靠更扎實飽滿的人物,更準確真實的細節。比如,初稿中戰爭場面并不少,但流于類型化,為此我們大量查閱戰時文獻、報道與文學作品,努力沉入戰爭現場,真正理解了“我們的武器就是我們自己”的悲壯,找到了“軍裝就是我的棺材”這樣的臺詞。
再比如,初稿后半部分的上海線一度落入了諜戰劇類型套路——孟萬福被76號錯認為張云魁,他在丁玉嬌幫助下,將計就計與敵周旋,這種方式大大削弱了作品的深度與力度。要想不陷入類型窠臼,就必須從更廣闊的歷史真實中去尋找戲劇性。我們重新研讀了大量歷史資料、原始檔案,以及那個時期的文學作品,有時候一整本書看下來,只為找到一句話或者一個描寫,因為那句話或者那個細節讓我們能一下子觸達當時那個人——他怎么生活,怎么思考,怎么說話。劇中丁玉嬌到上海租界后找不到工作,被騙當“向導員”的段落,就是從某篇報章中的“向導員”這幾個字產生的想象。當然有時候,又是先有了某個藝術想象,再從史料中去尋找印證,比如丁玉嬌從賣血到獻血的戲劇轉折。史料是史料,劇作是劇作,現實主義創作絕不是要復制現實,而是借由細節真實與藝術形象真實達到心靈真實。丁玉嬌在獻血之后復遭欺凌,這才有了她最具爆發力的一段告白與后續的成長轉變。
第二,我們更堅定了從普通民眾角度去書寫抗日戰爭,從民族精神與傳統文化根脈的角度切入,重新理解這場戰爭。初稿里沒有寫中秋節,但我們和導演在第二次交流中,就同時意識到,可以把九次中秋節拎出來寫,因為月亮這個意象寄托了我們民族太多的情感。寫他們如何過中秋,比編織任何情節都更能寫出那時候中國人的生存狀態,寫出他們的內心世界與彼此間的情感連接。1937年中秋節,淞滬戰壕里將士們的《滿江紅》合唱,與南京防空洞里老百姓的“茶話會”,加上武漢小月與俞小姐的抒懷感悟,令人悲涼又溫暖。1938年中秋節,張汝賢因誤會田家泰是漢奸而出走,被萬福與丁玉嬌找回來后,田家泰來看望太爺,昏迷中的太爺把田家泰誤當成萬福,說出“中國人,為什么不能生氣?中國人生起氣來,要讓山岳崩頹,風云變色……”而這番話在無意中震撼與激勵了田家泰。這幾個人完全不是一家人,卻在一起過了一個如此飽滿、跌宕、溫情的中秋節。
如何立足中華優秀傳統文化書寫戰爭與戰爭中的人?《詩經》中有戰友間慷慨悲壯的“豈曰無衣?與子同袍。王于興師,修我戈矛,與子同仇”;有戰士與親人間的“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老”。屈原有“誠既勇兮又以武,終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄”;漢樂府中有“戰城南,死郭北,野死不葬烏可食……梟騎戰斗死,駑馬徘徊鳴”,其中既有不畏強敵、挺身而出的風骨,也飽含對戰亡英魂的深切緬懷。我們三個編劇今天寫抗日戰爭,就是想繼承這種書寫傳統,希望劇中的某些段落,能帶給觀眾如上述詩篇般的心靈沖擊與精神洗禮。我們所有主創都在發自內心地做同一件事:向抗日戰爭中的所有英烈與受難同胞致敬,向在抗日戰爭涅槃重生的中華民族致敬,向引領近代中國走出苦難沉淪、走向偉大復興的中國共產黨致敬。
(作者系電視劇《八千里路云和月》編劇)


